Bonsoir
Beaucoup de KOPain dans l’équipe de XW4DX, a vos antennes pour contacter cette belle équipe.
Dernière info du team https://xw4dx.f4bkv.net
Even if we don’t communicate often, please note that preparation for XW4DX is progressing well. The challenge with only 5 operators is the transportation of equipment. We therefore have chosen a solution which is far from being the most economical but that partially solves this problem. We had shipped directly by Spiderbeam: 2 aluminum 14m masts, 2 fiber masts of 18m as well as 6 X 10m masts. All of this equipment is now in Laos, as well as the 4square switching system for 40m, shipped by another way. This expensive operation (including customs fees) was made possible in part thanks to your donations and we would like to thank the donors and sponsors who support us (or will support us) in this project. We will take with us the rest of the radio and IT equipment, 65 kg per operator. We will tell you a bit more about our setup soon. Stay tuned…
Même si nous ne communiquons pas souvent, sachez que les préparatifs pour XW4DX avancent bien. Le challenge avec seulement 5 opérateurs est le transport du matériel. Nous avons donc choisi une solution qui est loin d’être la plus économique, mais qui résout en partie ce problème. Nous avons fait expédier directement par Spiderbeam : 2 mâts aluminium de 14m, 2 mâts en fibre de 18m ainsi que 6 mâts de 10m. Tout ce matériel est désormais au Laos, ainsi que le système de commutation du 4square 40m, expédié par un autre moyen. Cette opération onéreuse (comprenant notamment des frais de douane) a pu être possible en partie grâce à vos dons et nous remercions dès à présent les donateurs et les sponsors qui nous soutiennent (ou nous soutiendront) dans ce projet. Nous emporterons avec nous tout le reste du matériel radio et informatique à raison de 65 kg par opérateur. Nous vous en dirons un peu plus sur notre setup prochainement. Restez connecté…
